2 Korinthe 11:27

Statenvertaling
In arbeid en moeite, in waken menigmaal, in honger en dorst, in vasten menigmaal, in koude en naaktheid.

Herziene Statenvertaling^*
in inspanning en moeite, vaak in nachten zonder slaap, in honger en dorst, vaak in vasten, in koude en naaktheid.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
in moeite en inspanning, tal van nachten zonder slaap, in honger en dorst, tal van dagen zonder eten, in koude en naaktheid;

King James Version + Strongnumbers
In ^G1722 weariness ^G2873 and ^G2532 painfulness, ^G3449 in ^G1722 watchings ^G70 often, ^G4178 in ^G1722 hunger ^G3042 and ^G2532 thirst, ^G1373 in ^G1722 fastings ^G3521 often, ^G4178 in ^G1722 cold ^G5592 and ^G2532 nakedness. ^G1132

Updated King James Version
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

Gerelateerde verzen
Handelingen 20:34 - Handelingen 20:35 | Romeinen 8:35 - Romeinen 8:36 | Filippenzen 4:12 | Handelingen 13:2 - Handelingen 13:3 | Hebreeën 11:37 | 1 Korinthe 7:5 | Jakobus 2:15 - Jakobus 2:16 | 2 Korinthe 6:5 | 2 Thessalonicenzen 3:8 | Jeremía 38:9 | 1 Korinthe 4:11 - 1 Korinthe 4:12 | 2 Korinthe 11:23 | Handelingen 14:23 | 1 Thessalonicenzen 2:9 | Handelingen 20:31 | Handelingen 20:5 - Handelingen 20:11